Latest news-Breaking news

‘Me dan ganas de llorar’: la cancelación del carnaval conmociona a Río de Janeiro

作者:admin 2020-10-03

Brazil-Carnival-articleLarge.jpg?quality=90&auto=webp" itemType="http://schema.org/ImageObject">
‘Me dan ganas de llorar’: la cancelación del carnaval conmociona a Río de Janeiro  第1张Credit...Dado Galdieri para The New York Times
Read in English

Párrafo

RÍO DE JANEIRO — Desde hace más de un siglo, el carnaval de Río de Janeiro ha sido una fuerza irreprimible que ni las guerras, enfermedades, huelgas o represión política lograron detener.

Unas bulliciosas celebraciones tomaron las calles de la ciudad a pesar de la pandemia por la gripe española en 1918, durante ambas guerras mundiales y la dictadura militar de Brasil. La diamantina volaba por todas partes, las caderas se contoneaban y los tambores resonaban en 2008 pese a un brote de dengue que enfermó a más de 200.000 personas en el estado.

Incluso en 2014, cuando hubo una huelga de recolectores de basura, el jolgorio continuó entre la inmundicia.

“El carnaval es realmente incontrolable”, afirmó Felipe Ferreira, investigador de la Universidad del Estado de Río de Janeiro. “Es un momento en que la gente se apodera de las calles”.

Pero ahora, en plena pandemia, el desfile oficial del carnaval ha sido suspendido, de manera indefinida. La ciudad de Río está conmocionada.

“Quiero que ese momento llegue, ese momento en que celebraremos la vida que vence a la muerte, cuando nos reuniremos todos juntos”, dijo Leandro Vieira, director artístico de Estação Primeira de Mangueira, uno de los grupos más tradicionales de samba en Río. “Pero eso aún no es posible”.

Ante una pandemia que ha ocasionado el fallecimiento de más de 142.000 personas —una cifra solo menor a la de Estados Unidos—, una profunda crisis económica y un presidente cuyo círculo más cercano está comprometido en un creciente número de investigaciones criminales y legislativas, los residentes de Río están siendo despojados de la catarsis que muchos esperan con ansias durante todo el año.

Los organizadores del desfile decidieron suspenderlo por primera vez desde 1932, cuando el desfile de samba de Río se hizo oficial. Con esa decisión se privó a la ciudad de una fuente importante de ingresos y a sus ciudadanos de espectáculos con ingeniosos comentarios políticos.

Los líderes de las principales organizaciones de samba pensaron que, sin una vacuna, las condiciones no serían seguras.

Para el gran ejército de bailarinas, coreógrafos, costureras y escenógrafos que se unen para producir los deslumbrantes disfraces y carrozas, la cancelación constituye una pérdida tanto personal como financiera.

“Me dan ganas de llorar al ver que no han empezado el trabajo de construir las carrozas”, expresó Nicilda da Silva, de 80 años, quien fue elegida reina del grupo de samba y ayuda a planear su desfile. “Pero estamos atados de manos”.

Image‘Me dan ganas de llorar’: la cancelación del carnaval conmociona a Río de Janeiro  第2张
Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times

Puesto que el desfile oficial ha sido pospuesto de manera indefinida, no está claro cómo los residentes de Río festejarán en febrero, si es que lo harán. El carnaval también da pie a cientos de fiestas callejeras movedizas y espontáneas, llamadas “blocos”, con gente que va por la ciudad entonando canciones, ya sean propias o tradicionales, y atrayendo a cientos de juerguistas a su paso.

Se espera que el carnaval de 2021 sea muy diferente, y probablemente más pequeño, que cualquiera de la historia reciente, una pérdida incalculable, sostuvo Lauane Martorelli, una costurera que ha diseñado disfraces de carnaval para los espectáculos en el Sambódromo, el recinto oficial para los desfiles, desde hace 13 años.

Los meses previos a la fiesta son una época en que personas de todos los ámbitos de la sociedad se reúnen en grandes almacenes para construir elaboradas carrozas montadas en camiones, probarse sus atuendos y ensayar coreografías.

“Estos son espacios donde todos se vuelven iguales. Personas negras, gays, evangélicas, todas trabajan bajo el mismo techo”, dijo.

Este año, la máquina de coser de Martorelli no ha dejado de traquetear, pero en lugar de coser vestidos opulentos y atuendos que se han convertido en una especialidad de la familia, ella y sus parientes han hecho más de 10.000 mascarillas de tela.

La pandemia ha sido devastadora para la familia. El virus mató a su padrastro, el principal proveedor del sustento de la casa. Y vender mascarillas en vez de disfraces se ha traducido en ganar cerca del 30 por ciento de lo que producen en un año normal, contó.

Parte de la tragedia, dijo Martorelli, de 29 años, es que los políticos se estén ahorrando las mordaces críticas que les tocan con los espectáculos de samba, que en últimos años han reprobado con alegoría y sátiras la corrupción, la brutalidad policial, la desigualdad estructural y el racismo.

“Este nuevo año el carnaval tiene que hacer un balance de todo lo que está pasando y resumirlo para las personas”, dijo. “En Brasil, la gente tiene una memoria muy corta y si no tocamos esos temas ahora, esta época va a pasar y nadie lo recordará”.

Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times
Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times

El coronavirus ha trastocado vidas y volcado los medios de subsistencia en todo el mundo, pero pocos lugares se han visto tan afectados como Río de Janeiro, un estado de 16 millones de personas donde el virus ha matado a más de 18.000.

Wagner Gonçalves, director artístico de Estácio de Sá, una de las escuelas de samba más antiguas, ha convertido su taller en un centro de distribución de cestas de alimentos. El lunes, la gente se formó cerca de las carrozas de la escuela, que no se han desmontado, para recoger los paquetes de ayuda.

“El impacto financiero es algo con lo que no hemos podido lidiar”, dijo Gonçalves, y señaló que muchos brasileños se las han arreglado con los pagos de asistencia temporal del gobierno. Las canastas de alimentos, dijo, “son una manera de darle a la gente un soplo de esperanza”.

Luiz Carlos Silva, un escultor de acero que ha trabajado en eventos del carnaval desde la década de 1990, estaba en la fila esperando una canasta con collares de cuentas azules, un símbolo de su fe en las deidades afrobrasileñas que son frecuentemente honradas en los desfiles.

Enumeró a los amigos que había perdido por el virus y dijo que nunca esperó pasar por tantas dificultades cuando, en 2002, dejó su trabajo como conductor de autobús para dedicarle todo su tiempo a una labor de amor: el carnaval de la ciudad.

“Estamos perdiendo el arte del carnaval”, dijo refiriéndose a los planes reducidos de este año. “Es un poco triste porque el carnaval es la tierra de la alegría”.

Ferreira, el investigador, dijo que los líderes de las escuelas de samba mantienen abiertas sus opciones y sus planes no están definidos. Pueden realizar actuaciones afuera del Sambódromo o participar en las fiestas callejeras que se han convertido en una parte cada vez más importante del carnaval.

“El carnaval de Río de Janeiro no ocurre por una decisión del gobierno”, dijo. “El carnaval se impone”.

Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times
Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times

Los carnavales recientes han presentado burlas y desafíos al alcalde de la ciudad, Marcelo Crivella, y al presidente del país, Jair Bolsonaro.

Crivella, un pastor evangélico, dijo que su gestión apoya el carnaval pero ha hecho poco para ocultar su desdén personal por una tradición hedonista que se caracteriza por beber en abundancia, poca ropa y muchas demostraciones públicas de afecto (por decirlo de alguna manera).

El año pasado, Bolsonaro generó un escándalo cuando tuiteó un video de un juerguista del carnaval orinando encima de otro, lo que calificó como una señal de cuán depravada se ha vuelto la celebración.

Vieira, el director de arte del carnaval, dijo que al suspender el desfile de este año, los líderes de las asociaciones de carnaval de Río habían demostrado ser más responsables que el gobierno federal, liderado por un presidente que ha desdeñado el peligro del virus.

“El carnaval es una actividad artística y cultural que también es reflejo de la estructura social de Brasil”, explicó. “Lo menos importante del carnaval es el aspecto festivo”.

Sin embargo, pedirles a los fanáticos que pospongan de manera indefinida la única época del año en la que tienen permiso para escapar de sus vidas cotidianas, ignorar las reglas y perderse en una fantasía luminosa, aunque efímera, es difícil, dijo Da Silva.

Afirma que, aunque apartó su disfraz, no lo ha guardado por completo porque, de alguna manera, y en algún lugar, espera poder celebrar.

“El carnaval es una purificación del alma”, dijo.

Image
Credit...Dado Galdieri para The New York Times

Ernesto Londoño es el jefe de la corresponsalía de Brasil, con sede en Río de Janeiro. Antes fue escritor parte del Comité Editorial y, antes de unirse a The New York Times, era reportero en The Washington Post. @londonoe


目前有 0 条留言

发表留言

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

站点信息

  • 文章总数:1997
  • 页面总数:1
  • 分类总数:6
  • 标签总数:1969
  • 评论总数:0
  • 浏览总数:30739